Underscores ou tirets dans les URL

Dans les URL d'un site, faut-il séparer les mots par des "tirets hauts" ou des "tirets bas" (appelés underscores). En d'autres termes, quels types de séparation faut-il choisir entre chaque mot pour vos URL ?

Pour mieux comprendre voici 2 exemples :

Avec des tirets :

http://www.momsite.com/news-info/actualites-et-communication/nouveau-mobile.html

avec des underscores :

http://www.momsite.com/news_info/actualites_et_communication/nouveau_mobile.html

Pourquoi cela est important ? Parce que Google lit ces intitulés d'URL et analyse les mots s'y trouvant.

A priori d'après ce que l'on peut lire sur les forums et via certaines réponses de Google,  il y a bien une différence entre l'underscore "_" et le tiret "-" dans les URLs. Le tiret est considéré comme un séparateur de mots, et non l'underscore.  Ce qui veut dire que Google interprète les résultats de la façon suivante :

Ainsi avec des underscores :

http://www.momsite.com/news_info/actualites_et_communication/nouveau_mobile.html

Google lirait les mots clés de la façon suivante :

http://www.momsite.com/newsinfo/actualitesetcommunication/nouveaumobile.html

Il est clair que cela n'optimise pas le positionnement d'un site vis-à-vis de Google pour l'insertion de mots clés dans les URL.

Si vous souhaitez en savoir plus, Matt Cutts de Google a réalisé une vidéo à ce sujet (sous-titres en français), à visualiser ci-dessous :